01782 827222

Back to Biographies


Areas of Expertise
  • Accent
  • Acting
  • Languages
  • Performance

Marion Déprez is an experienced teacher and became a French language coach for the film industry in 2017. A Graduate in French from the university of La Sorbonne, Paris IV, she worked for over 10 years teaching French as a foreign language specialising in pronunciation.

Déprez’s work for films comprises of coaching actors in acting in French. 

She also translates lines in realistic conversational French ( or historically accurate) and provides alternative versions with suitable phonetics to specific actors.

Marion creates resources for voice department to coach actors with their French accent in English.

She teaches English to, interprets for and assists French actors on British shoots.

Marion Déprez moved to the UK in 2005  to complete a Master I and a diploma from La Sorbonne in French as a foreign language. She then trained in London as a performer and director in Jacques Lecoq School of Physical Theatre and started a career as an actress/ director and a French teacher.

Marion is passionate about education and finding new ways of teaching. She has designed a pronunciation course for Sussex University and is developing an online French pronunciation course.

IMDB links:-




Mission: Impossible 7 – French Translations and coaching

Birds Of Paradise    –   French translations and coaching

Death On The Nile    –    French script translations

Les Traducteurs (The Translators)   –  French Language coaching

Overlord   –   French Language coaching

Andor Series 2

The Crown Series 6

Last Light

Gentleman Jack 2

Hanna Series 2   –   French language translations and coaching

Victoria Series 3   –  French language coaching

Gentleman Jack   –  French Script translations and Language coaching

Deep State   –   French Script translations

For availability and fees. Call us today!

01782 827222

International House, Stubbs' Gate, Newcastle-under-Lyme, Newcastle ST5 1LU, UK

© Representation Upson Edwards 2023. All Rights Reserved. Site by i3MEDIA.